-
1 exhaust port
1) Морской термин: выхлопное отверстие (в машине), окно для выпуска газа, окно для выпуска пара2) Техника: выпускной канал, выходное отверстие, выпускное вентиляционное (ДВС), вытяжной клапан3) Железнодорожный термин: паровыпускное окно4) Автомобильный термин: впускной канал, выпускное окно5) Металлургия: выпускной клапан6) Нефть: выпускное отверстие, выхлопное отверстие7) Космонавтика: выхлопная труба, выхлопной канал8) Автоматика: выходная прорезь -
2 exhaust window
1) Техника: выпускное вентиляционное (ДВС)2) Автомобильный термин: выпускное окно, выхлопное окно -
3 ventilation outlet
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ventilation outlet
-
4 ventilation outlet
вентиляционное отверстие; выпускное отверстие вентиляционной системыАнгло-русский словарь технических терминов > ventilation outlet
-
5 vent
выпускное отверстие; выпуск, выход; проход; вентиляционное отверстие; продувать; удалять воздух; канал в головке керноприемной трубы; факел для сжигания попутного газа.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > vent
-
6 tap hole
-
7 ventilation outlet
outlet opening — выходное отверстие; выходная проходка
English-Russian dictionary on nuclear energy > ventilation outlet
-
8 discharge hole
The English-Russian dictionary general scientific > discharge hole
-
9 vent
1. отверстие ( входное или выходное) ; вентиляционное отверстие, отдушина— air vent— gas vent
* * *
выпускное отверстие, выпуск, выход; проход; вентиляционное отверстие; дыхательный клапан ( резервуара); продувание; удаление воздуха
* * *
3) дыхательный клапан ( резервуара) || выпускать ( газ)•- air vent- free vent
- gas vent* * * -
10 door
[dɔː]2) Переносный смысл: дорога4) Техника: дверка, загрузочное окно, крышка (мартеновской печи), люк, проём5) Сельское хозяйство: дверка (доильного станка)6) Горное дело: вентиляционная дверь, вентиляционное окно, завалочное вентиляционное, затвор, лаз, люковой затвор, лючок7) Металлургия: завалочное окно, окно ( печи)8) Вычислительная техника: задвижка дисковода, защёлка, интерфейс к программному обеспечению BBS9) Нефть: створка10) Космонавтика: затвор дренажного окна, крышка дренажного окна11) Холодильная техника: впускное отверстие12) Бурение: входное или выпускное отверстие, входное отверстие, выпускное отверстие13) Автоматика: загрузочный люк -
11 air vent
['eəvent]1) Авиация: вентиляционное сопло2) Техника: вантуз, вентиляционное окно, вентиляционное отверстие, воздухозаборник, воздухоприёмное отверстие, воздушное отверстие, выхлопное отверстие, душник, сапун, форточка3) Строительство: вентиляционная вытяжная скважина4) Автомобильный термин: вентиляционное отверстие отверстие для впуска воздуха воздушный канал, воздуховод, отдушина сапун, вентиляция (отверстие), дефлектор обдува (в автобусе на пассажирских местах)5) Горное дело: отверстие для выхода воздуха, передовая скважина для вентиляции6) Нефть: воздушный клапан, отверстие для спуска воздуха7) Теплотехника: воздушник8) Экология: выпускное отверстие для воздуха9) Бурение: воздушный канал, отдушина10) Полимеры: канал для отвода воздуха (из формы)11) Пластмассы: воздушник (узкий канал для выхода воздуха) -
12 hole
дыра; отверстие; отдушина; ход; яма; (буровая) скважина; шпур; шахта; делать отверстие; сверлить; бурить hole ash - поддувало; зольник hole blow - раковина (в отливке); газовый пузырь; вытяжное отверстие (для воздуха и газа) hole bore - буровая скважина; шнур hole chimney - дымоход; дымовой канал; отверстие для вывода дыма hole discharge - разгрузочное или выпускное отверстие hole escape - выхлопное или выпускное отверстие hole fire - топочное отверстие hole flash - запальное отверстие hole inspection - смотровой люк (отверстие) hole lubricating (lubrication) - отверстие для смазки hole pressure - отверстие для отбора или замера давления hole smoke - отверстие для (выхода) дыма hole vent - вентиляционное или выпускное отверстие hole water - пожарный водоем или водохранилище (в сельской местности) -
13 õhuvõtuava
прил.1) общ. îòâåðñòèå ñèñòåìû ïðèòî÷íîé âåíòèëÿöèè (àíãë.: air inlet; outside-air intake; air intake; air vent // íåì.: Lufteintritts&\#246;ffnung; Lufteinlaß&\#246;ffnung; Wind&\#246;ffnung; Zuluft&\#246;ffnung; Einblas&\#242) тех. вентиляционное отверстие отверстие для впуска воздуха, воздуховпускное отверстие, воздухозаборник, воздухоприёмное отверстие, впускное отверстие для воздуха, входное отверстие воздухозаборника, входное отверстие воздухопровода, входное отверстие для воздуха, выпускное отверстие для воздуха, отверстие для впуска воздуха, отверстие для всасывания воздуха, отверстие для подвода воздуха, отверстие для поступления воздуха, приточное вентиляционное отверстие, приточное отверстие -
14 vent
отверстие; отдушина; вентиляционное отверстие; выходное (выпускное) отверстие; выпуск, выход (газа, жидкости); запал vent air - вентиляционное отверстие; воздушный канал; отдушина; форточка vent explosion - предохранительный вышибной проем vent gas - газоотводный канал; выхлопная труба vent smoke - дымовой (вентиляционный) люк; люк системы пожарной вентиляции -
15 отверстие
ср.
1) opening, aperture, orifice;
hole (дыра) выходное/выпускное отверстие ≈ outlet отверстие для опускания монеты ≈ slot выходное отверстие ≈ outcome входное отверстие ≈ inlet боковое отверстие ≈ (в духовом инструменте) finger-hole вводное отверстие ≈ inlet вентиляционное отверстие ≈ vent, ventiduct
2) анат. зоол. foramen анальное отверстие ≈ asshole редк. заднепроходное отверстиес. opening, aperture;
orifice научн.;
(дыра) gap, hole;
анат., зоол. foramen;
заднепроходное ~ анат. anus.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отверстие
-
16 sfogatoio
m1) отдушина, вентиляционное отверстие•Syn: -
17 sfogatoio
-
18 sfogatoio
-
19 vent hole
1) Общая лексика: отверстие для сброса2) Техника: продувочное отверстие3) Автомобильный термин: вентиляционное отверстие, вентиляционный канал, отверстие, отдушина4) Горное дело: вентиляционная скважина, отверстие в передней головке бурильного молотка, отверстие для переднего выхлопа (устраняющее аэрацию промывочной воды)5) Лесоводство: выпускное отверстие (в бочке для выхода воздуха, что облегчает последующее выливание жидкости)6) Металлургия: отверстие для выпуска воздуха, отверстие для выпуска газов7) Космонавтика: вентиляционный люк, дренажное [выходное] отверстие, окно сброса8) Пищевая промышленность: отверстие для удаления воздуха -
20 ventilation outlet
1) Техника: выпускное отверстие вентиляционной системы2) Автомобильный термин: вентиляционное отверстие
- 1
- 2